Le point de départ c’est une résidence au musée des armes de Tulle : une immersion dans un patrimoine singulier qui a conduit Hélène Leflaive à produire plusieurs séries d’œuvres qui évoquaient, entre autres, la guerre, l’histoire ou les armes. Parmi elles, un élément est apparu prédominent : le trou (le trou ou découpe, perforation, impact, blessure, tunnel, tranchée). C’est autour de ce mot que s’est construit cet ouvrage dans un travail commun avec l’écrivain Lucien Suel. Les textes et les images y sont imbriquées pour produire un récit perforé.

Rencontre entre le plasticien Olivier Orus et le poète Christian Viguié,
ce livre est une danse permanente des mots qui viennent tutoyer l’ombre
et le gris de fragments saisis par le dessin. Précision du geste et bouleversement de la représentation de l’objet : fragmentations et lignes nouvelles créent un espace pour que se manifeste l’idée même de l’objet en sa fracture.
Le poème danse, donc, avec cette nouvelle image : métaphore permanente de la métaphore.